はじめまして。
holistic wellness RELA主宰 ふるた ちかこです。
ボディートーク、アニマル・ボディートークの認定施術士、PSYCH-K®︎ファシリテーターとして固定観念に縛られず自由に生きるみなさまをサポートしています。
セッションは自分という存在の奥深くを探索する旅のようなもの。
その案内役には相性のよい相手を選ぶことがとても大切ですし、どんな人間か知っておいたほうが安心して身を任せられると思うので、ざっくりと自己紹介しておきます。
略歴
瀬戸内の基地のある町に生まれる。
物心ついた頃からあたりまえのように日々おしつけられる「ふつう」「みんなと同じ」に違和感を持ち、さまざまな価値観が混在する広く開かれた世界を追い求め、少しでも異文化に触れようと本や映画にのめり込む。
今思えば典型的なギフティッドの特性により人間とのコミュニケーションは苦手ながらも、動物とは自然と心が通い合い、気のおけない親友は猫、憧れは象。
将来は旅するように暮らしながらできる仕事をと、そして文章を読むのも書くのも好きで語学が得意だったため、翻訳家を志す。
関西での大学時代はバイトでお金を貯めて暇さえあれば世界各国を放浪。“常識”など国の数だけ、コミュニティの数だけあるのだからこだわるだけムダと改めて実感し、ますます解き放たれる。
卒業後は東京へ。フリーランスで出版翻訳や字幕翻訳、通訳、リサーチなど英語と日本語を活かしたさまざまな仕事で実績を積みながら、毎年２〜３ヶ月は海外で過ごす。
東日本大震災を機に都会暮らしに終止符を打ち、ノマド生活へ。
終の住処を選ぶためのトライアルという意味も含め一年のうち半分は海外各地で長期滞在、半分は国内で再び瀬戸内の、しかし別の町を拠点とする。
パンデミックによりお気楽な旅暮らしは強制終了、これからの世界情勢を踏まえて新しいライフスタイルを模索しはじめる。
現在は海外移住に向け準備中。
仕事遍歴
大学卒業翌年、出版翻訳者としてデビュー。
以降、書籍や雑誌の翻訳、テレビ番組の字幕／吹き替え翻訳、放送通訳、放送翻訳などメディア業界でフリーランス翻訳者として活動。
他にもニュース原稿作成、海外リサーチャー、映画ライターなど語学を活かして仕事の幅を広げる。
また趣味で撮っていた写真でもお声がけいただき展示販売をしたり、タロット占い師としてイベント出演も。
基本的には好きなことをやっていたら仕事になるという流れで充実した毎日を送っていたものの、多忙のため少しずつ心身に不調をきたしはじめた頃、ボディートーク療法に出会う。
施術の結果、劇的な変化を体験し、いったいどんな仕組みでこんなことが？ 知りたい！という好奇心からボディートーク基礎クラスを受講。きわめて合理的な内容に共感し、また動物に関わる仕事をしたいという以前からの強い希望もあってアニマル・ボディートーカーとなるべく５ヶ月後にはCBP（認定ボディートーク施術士）の資格を取得してサロンを開業。
以来ふたつとして同じものはないセッションの回数を重ねるにつれて、意識の深淵、そして動物や人がもつ計り知れないポテンシャルを文字どおり身をもって知り、生まれもった特性を活かして自分らしく生きることをサポートするツールの重要性を痛感する。
ボディートークに関してもつねに知識と技術をアップデートするため勉強を続けつつ、他の療法にもアンテナを張り、いろいろ自ら体験、検証してみたなかから、PSYCH-K®︎など良いと思ったものをメニューに取り入れている。
資格・受講歴
International BodyTalk Association(IBA)所属
IBA認定ボディートーク施術士(CBP)
アニマルボディートーク・プラクティショナー
PSYCH-K®︎ファシリテーター
